Press-Republican

Columns

February 3, 2013

Old words, phrases change often

Rambunctious. Now, there’s a perfectly good word that’s almost never used these days. My mother used it on me often. I always thought it meant I was lively. Perhaps. But I came to learn later that it also meant boisterous and disruptive or disorderly. If the shoe fits.

How many other old words and phrases, colloquial or otherwise, can you recall from your youth that are seldom seen or heard in the 21st century? Here’s one: “You don’t know for beans.”

My mother also accused me regularly of “gallivanting all over the place.” I didn’t know what she meant, but I do remember having a lot of fun doing it back in the day.

I remember a phrase that doesn’t go back to my childhood, but perhaps it does to yours: “Doesn’t that just twist your knickers?” It’s a great British saying that lost something in the translation when we imported it to America. On these shores it was changed to “Doesn’t that just put a knot in your knickers?” I like the UK version best.

I’m not sure if gullywasher is one word or if it should be gully washer, and I don’t know if you can even find it in your dictionary, but I do know it conjures up the image of a Noah-type downpour to me.

By now, I’m fairly certain you’re throwing such old words and phrases back and forth across your breakfast table with fantastic ferocity. That’s precisely what I hope this silly Little column does for you. It gets your brain working on a Sunday morning or whatever time you get to the newspaper.

I love the English language, but I blush when I see how it changes through the years and not always for the better.

Text Only | Photo Reprints
Columns
  • Terry_Mattingly.jpg Easter with doubters and the 'nones'

    Should more pastors ask this blunt question: "Do you really believe Jesus was raised from the dead?" wonders religion columnist Terry Mattingly.

    April 18, 2014 1 Photo

  • Black_Peter_2014_cropped.jpg Canadiens are Canada's team

    The National Hockey League playoffs are underway, and for Canadiens fans, many of whom likely reside in the Montreal "suburb" of Plattsburgh, it is a time of hope and joy.

    April 18, 2014 1 Photo

  • little_mug.jpg There's no saw like an old saw Kaye and I laughed ourselves silly the other day as we tried to top each other with our own sayings from childhood, columnist Gordie Little writes.

    April 13, 2014 1 Photo

  • Denenberg_Stu1.jpg Privacy concerns make a comeback

    There's a growing concern amongst the millennials, columnist Stu Denenberg writes.

    April 13, 2014 1 Photo

  • paul_grasso.jpg Several options exist for downtown

    Pedestrian mall just one idea that could be good for city's economic future, according to columnist Paul Grasso.

    April 13, 2014 1 Photo

  • colin_read.jpg Government can't create success on its own

    It takes a grass-roots community effort of people working together to assure future accomplishment, according to columnist Colin Read.

    April 13, 2014 1 Photo

  • Hagar_mug1.jpg Farmers strive for sustainability

    Conserving the land and assuring long-term profitability are two of the key goals for farmers these days, according to columnist Peter Hagar.

    April 13, 2014 1 Photo

  • Black_Peter_2014_cropped.jpg Big shift in Quebec vote

    Being a man of science, Philippe Couillard, premier-designate of Quebec, chose to use a geological term (though his field is actually medicine) to describe what happened in Monday's election, writes Canadian columnist Peter Black.

    April 11, 2014 1 Photo

  • Terry_Mattingly.jpg A monastery in the Hebrides, after 1,000 years

    Before Father Seraphim Aldea can build a monastery on Scotland's Mull Island, he needs to have a working septic system, writes religion columnist Terry Mattingly.

    April 11, 2014 1 Photo

  • Tobias_Sue_012914.jpg Old movies offer more than entertaining TV

    Columnist Susan Tobias and her husband, Toby, are reminded of simple childhood memories while watching an old black-and-white movie.

    April 9, 2014 1 Photo

Peter Black: Canadian Dispatch

Lois Clermont, Editor

Cornell Cooperative Extension
Richard Gast: Cornell Ag Extension

Bob Grady

Guest Columns
Peter Hagar: Cornell Ag Connection

Health Advice

Ray Johnson: Climate Science
Gordie Little: Small Talk

Terry Mattingly: On Religion

Steve Ouellette: You Had To Ask

Colin Read: Everybody's Business

Pinch of Time